Liquid Stories
  • Die Besten
    • Beste Rums
    • Beste Gins
    • Beste Tequilas
    • Beste Vodkas
    • Beste Vermouths
    • Mehr Tipps
      • Rum Tasting Sets
      • Rum-Tipps
      • Gin-Probiersets
      • Gin-Tipps
      • Bier-Tipps
      • Wein
      • Craft Beer
  • Spirituosen entdecken
    • Rum
    • Gin
    • Tequila & Mezcal
    • Vodka
    • Cognac
    • Whisky (extern)
    • Likör
    • Spirituosen-Ratgeber
      • Rum-Ratgeber
      • Gin-Ratgeber
      • Tequila-Ratgeber
      • Vodka-Ratgeber
      • Cognac-Ratgeber
  • Cocktails
    • Gin-Cocktails
    • Rum-Cocktails
    • Tequila-Cocktails
    • Vodka-Cocktails
    • Whisky-Cocktails
    • Überblick aller Cocktails
  • Gläser & Zubehör
    • Cocktailgläser
      • Moscow-Mule-Kupferbecher
      • Martinigläser
      • Longdrinkgläser
      • Tiki-Becher
      • Mehr Cocktailgläser
    • Cocktail-Zubehör
      • Cocktail-Shaker
      • Jigger / Barmaße
      • Strainer / Barsiebe
      • Barlöffel
      • Boston Shaker
      • Trinkhalme
      • Zitronenpresse
    • Cognacschwenker
    • Weindekanter
      • Weinkaraffen
      • Dekantierausgießer
      • Überblick aller Dekanter
    • Weingläser
      • Weinglas-Ratgeber
      • Rotweingläser
      • Burgundergläser
      • Weißweingläser
      • Sektgläser
      • Weingläser ohne Stiel
      • Weingläser mit Gravur
      • Mehr Weingläser
      • Weinzubehör
    • Lichteffekte
    • Archiv
  • Über Liquid Stories
  • Wie wir Spirituosen bewerten
  • Mediadaten
  • Kontakt
  • Impressum
Liquid Stories
Liquid Stories
  • Die Besten
    • Beste Rums
    • Beste Gins
    • Beste Tequilas
    • Beste Vodkas
    • Beste Vermouths
    • Mehr Tipps
      • Rum Tasting Sets
      • Rum-Tipps
      • Gin-Probiersets
      • Gin-Tipps
      • Bier-Tipps
      • Wein
      • Craft Beer
  • Spirituosen entdecken
    • Rum
    • Gin
    • Tequila & Mezcal
    • Vodka
    • Cognac
    • Whisky (extern)
    • Likör
    • Spirituosen-Ratgeber
      • Rum-Ratgeber
      • Gin-Ratgeber
      • Tequila-Ratgeber
      • Vodka-Ratgeber
      • Cognac-Ratgeber
  • Cocktails
    • Gin-Cocktails
    • Rum-Cocktails
    • Tequila-Cocktails
    • Vodka-Cocktails
    • Whisky-Cocktails
    • Überblick aller Cocktails
  • Gläser & Zubehör
    • Cocktailgläser
      • Moscow-Mule-Kupferbecher
      • Martinigläser
      • Longdrinkgläser
      • Tiki-Becher
      • Mehr Cocktailgläser
    • Cocktail-Zubehör
      • Cocktail-Shaker
      • Jigger / Barmaße
      • Strainer / Barsiebe
      • Barlöffel
      • Boston Shaker
      • Trinkhalme
      • Zitronenpresse
    • Cognacschwenker
    • Weindekanter
      • Weinkaraffen
      • Dekantierausgießer
      • Überblick aller Dekanter
    • Weingläser
      • Weinglas-Ratgeber
      • Rotweingläser
      • Burgundergläser
      • Weißweingläser
      • Sektgläser
      • Weingläser ohne Stiel
      • Weingläser mit Gravur
      • Mehr Weingläser
      • Weinzubehör
    • Lichteffekte
    • Archiv
  • Ratgeber

Jámas! So sagt man Prost auf Griechisch

  • Samuel
  • 25. Mai 2017
Säulen eines Tempels in Griechenland
In Griechenland wird mit Ouzo angestoßen. Wie sagt man Prost? (Foto: Liquidstories.de)
Ob im griechischen Restaurant, im Urlaub oder Zuhause in geselliger Runde. Wer mit der griechischen Nationalspirituose Ouzo auf die Gesundheit anstößt, der möchte dies am liebsten in der Landessprache tun. Doch wie sagt man richtig “Prost” auf Griechisch, was bedeutet der Begriff und worauf sollte man achten? In unserem Guide beantworten die wichtigsten Fragen.
Inhaltsverzeichnis
  1. Was bedeutet Jámas?
  2. Wie spricht man Jámas richtig aus?
  3. Wann stößt man in Griechenland an?

Was bedeutet Jámas?

Das Griechische “Jámas” ist der gebräuchlichste Trinkspruch und bedeutet übersetzt so viel wie auf die Gesundheit oder zum Wohl. Im Wesentlichen ist der Trinkspruch mit dem in Deutschland üblichen Prost vergleichbar. Wichtig zu beachten ist jedoch, dass im Griechischen unterschiedliche Trinksprüche verwendet werden, je nachdem mit wie vielen Menschen man anstößt bzw. ob man sie mit Du oder Sie anspricht:

  • Jámas: auf unsere Gesundheit!
  • Jássas: auf Eure/Ihre Gesundheit!
  • Jássou: auf Deine Gesundheit!

In Griechenland wird überwiegend in geselliger Runde angestoßen, so dass man die förmliche Variante eher selten hören wird. Das einfache Jámas ist die gebräuchlichste Form mit der man in der Regel nicht viel falsch machen kann.


Wie spricht man Jámas richtig aus?

Der griechische Trinkspruch Jámas ist in der griechischen Schreibweise für deutsche Muttersprachler schwer zu lesen. Mit der Aussprache sollte man jedoch spätestens nach dem ersten oder zweiten Gläschen Ouzo (z. B. Ouzo 12 oder Ouzo Plomari) keine großen Probleme mehr haben. Die Aussprache ist jeweils wie folgt:

  • Jámas: Ja mas!
  • Jássas: Ja sas!
  • Jássou: Ja sou!

Wann stößt man in Griechenland an?

In Griechenland ist der Ouzo ein häufiger Begleiter beim Essen. Die griechische Nationalspirituose wird dabei sowohl vor dem Essen als Aperitif als auch nach dem Essen als Digestif getrunken. Für diesen Zweck wird häufig eine kleine Karaffe mit Ouzo auf dem Tisch serviert. Es ist üblich den Ouzo mit Eiswürfeln oder mit etwas Wasser gemischt zu trinken, wobei auch der sogenannte Louche-Effekt auftritt. In diesem Sinne: Jámas!

Samuel

Ob pur oder gemixt als Drink: Hinter jedem Rum, Gin oder Cocktail verbergen sich spannende Geschichten – ich liebe es diese Liquid Stories zu erzählen und Tipps für den Genuss zu geben.

2 Kommentare
  1. Ernst sagt:
    6. September 2022 um 19:56 Uhr

    In Rhodos sagten mir die Leute, dass Jámas Prost heißt, so wie es hier steht. Leider kennt Google Übersetzer diese Bedeutung nicht. Wenn man Prost oder besser “zum Wohl” eingibt kommt “για το καλό” was immer das heißt. Es freut mich, hier eine gute Übersetzung gefunden zu haben.

    Antworten
    1. Sophia sagt:
      13. Dezember 2022 um 11:32 Uhr

      kalos heißt gut, to ist im griechischen der Artikel, so wie der die das im Deutschen.

      Also wörtlich dann übersetzt zu dem Wohle

      Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Über LIQUID STORIES
Mit über 100.000 Lesern pro Monat* ist LIQUID STORIES eines der größten Online-Magazine für Spirituosen, Cocktails & Genuss. Seit 2007 begeistern wir Entdecker und Connaisseure für die besten Drinks.
Mehr erfahren

* Stand: Dezember 2021 / Unique Visitors

Die besten Spirituosen
  • Guter Rum
  • Guter Gin
  • Guter Vodka
  • Guter Tequila & Mezcal
  • Guter Vermouth
Cocktail-Rezepte für Genießer
  • Rum-Cocktails
  • Gin-Cocktails
  • Vodka-Cocktails
  • Tequila-Cocktails
  • Whisky-Cocktails (extern)
Cocktailgläser & Zubehör
  • Cocktail-Shaker
  • Moscow Mule Kupferbecher
  • Cocktailgläser
  • Jigger / Barmaße
  • Barlöffel
Die besten Weingläser
  • Weingläser
  • Weißweingläser
  • Rotweingläser
  • Burgundergläser
  • Sektgläser
  • Über Liquid Stories
  • So bewerten wir
  • Mediadaten
  • Datenschutzerklärung
  • Kontakt
  • Impressum

Gib deine Suchbegriffe ein und drücke Enter.